野步 其九
几处渔樵石路，数家鸡犬柴门。
灶屋残烟杳霭，溪流淡月黄昏。
译文：
在这乡野间，有好几处地方能看到渔夫和樵夫走在石头铺就的小路上，他们为生活奔波忙碌着。不远处，零零散散分布着几户人家，简陋的柴门前时不时传来鸡的啼鸣声和狗的吠叫声，给这宁静的画面增添了几分生气。
再看那做饭的灶屋，还残留着一些缥缈的烟雾，这些烟雾轻轻袅袅地升腾着，渐渐融入了周围的空气中。此时天色渐暗，黄昏已然来临，那淡淡的月光洒在缓缓流淌的溪流之上，溪水在月光的映照下闪烁着微弱的光芒，整个乡村都沉浸在这静谧而又略带朦胧的氛围之中。