自哂 其一

宋代 • 陈普

曾骑白鹤上扬州，头上花枝秉烛游。
樽酒迩来谁是伴，白云收尽数峰秋。

译文：

曾经呀，我就像传说中那样潇洒自在，仿佛骑着白鹤直上扬州城，头上戴着鲜艳的花枝，手持蜡烛在夜色中尽情游玩，那是何等的快意与风流。

可如今呢，身边再没有能一起举杯畅饮的伙伴。四周一片寂静，白云渐渐消散，只留下数座山峰在秋意中孤独地伫立，秋意弥漫在这天地之间。