邵武泰宁途间一路海棠
万骑连接出襄国，诸姨撩乱上骊山。
道人不识红粧面，何事扶筇过此山。
译文：
这首诗化用了一些典故来营造意境，下面是它的现代汉语翻译：
就好像当年唐玄宗带着大队人马浩浩荡荡地从襄国出发前往骊山一样，那一路上无数的贵妃姐妹们也是纷纷乱乱地跟着一同前往。
而我这个修道之人，本不懂得欣赏那艳丽红妆的容颜，可为什么我却拄着竹杖走过了这座满是海棠花的山呢？
这里诗中“万骑连接出襄国，诸姨撩乱上骊山”是化用了唐玄宗携杨贵妃姐妹等出游骊山的典故，用这样的场景来形容海棠花盛开、繁花似锦的热闹画面，而最后诗人表示自己本不懂欣赏美色，却也过了这海棠盛开之山，有一种意外与感慨在其中。