论语 首序

宋代 • 陈普

东鲁气势已崔嵬，彼妇无端汶上来。
天地未开尧舜运，子西晏子亦桓魋。

译文：

这首诗并没有非常直白的翻译对应，我尽量为你将诗句的大致意思表述出来：

在东边的鲁国，那恢宏的气势已然如高山般雄伟壮阔。可那没有见识的妇人却无缘无故地从汶水之畔来到这里，给局势带来了些麻烦。

在天地还未开启像尧舜那样圣明君主所开创的盛世气运之时，即便是像子西、晏子这样看似贤能的人，其实也不过和桓魋一样，都不能真正理解圣人的伟大，还会对圣人的学说和事业构成阻碍。

这里“东鲁”通常指鲁国，“彼妇”可能是诗中影射某种干扰力量的形象说法，“尧舜运”代表着理想的圣明政治时代，“子西”“晏子”“桓魋”都是历史人物，桓魋曾对孔子不利，诗人将子西、晏子和桓魋相提并论，有表达对当时一些人不能理解孔子大道的感慨之意。