咏史 李斯 其二

宋代 • 陈普

抛却韩卢把虎骑，诸生莫讶正忙时。
鱼龙不隔蓬莱路，方有东门逐兔期。

译文：

李斯啊，他放弃了像韩卢那样忠心又有能力的贤才不用，反而去倚仗像老虎一样危险的权势。各位读书的人啊，可别惊讶他当时忙忙碌碌的样子。

如果他能在朝廷的权力斗争和各种复杂局面中，像鱼和龙一样自由地找到通往仙境蓬莱的道路，也就是能够全身而退、远离危险的话，那么他日后或许还有机会像在东门带着猎犬追逐野兔那样，过上悠闲自在的生活。