咏史 王昭君 其三

宋代 • 陈普

出嫁毡裘得几时，昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿，好怨陈汤斩郅支。

译文：

王昭君远嫁那塞外生活在毡帐中的日子又能有多久呢？而在汉宫中的昭阳殿、柘馆里，还养着众多供人玩乐的歌女。

王昭君啊，你可别去埋怨画师毛延寿把你画丑的事儿啦，你真正该埋怨的是陈汤斩杀了郅支单于这事儿。

注：郅支单于被杀后，匈奴失去了内部制衡力量，南匈奴呼韩邪单于因无强敌而无需汉朝支援，这使得王昭君在汉匈关系中的作用不再那么重要，她的命运或许也因此更显孤寂和无奈，所以诗人才说她应怨陈汤斩郅支。