咏史 刘向
白虎明光奏五侯，帝乡寥隔在温柔。
甘泉太乙重招起，聊答青藜照白苹。
译文：
这首诗比较生僻，理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：
在白虎观、明光殿上，奏请封了五侯等权贵，而帝王所应追求的理想境界却在这温柔富贵乡中变得遥远隔绝。
在甘泉宫又重新开始祭祀太乙神，这也不过是姑且回应那青藜杖曾照亮典籍的过往罢了。
诗中“白虎”“明光”是汉代宫殿名；“五侯”指受封的权贵；“帝乡”可以理解为理想的治国境界等；“甘泉太乙”指在甘泉宫祭祀太乙神；“青藜照白苹”中“青藜”有典故，传说刘向在天禄阁校书，有老人持青藜杖来照明，“白苹”在此表意不太明确，整体大致意思是对往昔知识、学问等情境的一种象征，翻译只能尽量贴合诗意来表达。