咏史 祭遵 其一

宋代 • 陈普

东山纪律久无闻，钲鼓才鸣玉匣尘。
牧野再逢诸葛亮，两阶重见祭将军。

译文：

长久以来，像当年东山谢安那样严整的军队纪律已经鲜有所闻了。军队出征的钲鼓刚刚敲响，那收藏着宝剑的玉匣早已布满了灰尘，象征着武器很久没有好好使用过。

如今，就如同在牧野之战那个关键的历史时刻再次遇见了诸葛亮这样的贤才良将一样，在朝堂之上又重新见到了像祭遵这般能征善战、治军有方的将军。