咏史 华歆

宋代 • 陈普

拈起黄金岂可疑，斩关发壁复何为。
辽东不洗巢由耳，痛切初年割席迟。

译文：

华歆面对别人送的黄金坦然收下，这明显就已暴露他贪图钱财的本性，这哪还有什么可怀疑的呢？后来他为了追捕伏后，砍坏门户、破壁而入，做出这种残暴恶劣的事又是何必呢？

华歆远到辽东去避难，却没有像古代的巢父、许由那样，到颍水边洗耳朵以表示厌恶听到名利的心态。真让人痛心啊，当年管宁和他割席断交还是太晚啦。