咏史 曹丕 其四
春华建安曹子建，秋实西京张释之。
父事邢颙奴七子，黄初便作万年期。
译文：
这首诗的大致现代汉语翻译如下：
在建安年间，曹植就如同春天里盛开的花朵，才情横溢、风华绝代，绽放出耀眼的光芒。而西汉时期的张释之，则像是秋天里收获的果实，以正直敢言、执法公正著称，有着实实在在的功绩和令人敬重的品德。
曹植把邢颙当作父亲一样来侍奉，却把建安七子当作奴仆看待。可他没想到，曹丕在黄初年间登基之后，就开始为自己规划长久的统治，而曹植自己的命运从此也发生了巨大的转折，再难有往昔的风光。
需要说明的是，诗中包含很多历史人物和典故，翻译尽量保留了原意，展现诗歌想要传达的那种对历史人物及事件的感慨。