咏史 明帝 其一
柳谷川西示讨曹，摩波井底见芳髦。
藩垣屏翰无方尺，何用凌霄百丈高。
译文：
在柳谷川西边，明帝展现出要讨伐曹魏的态势，就像在摩波井底出现了俊美的少年一般，仿佛有新的气象与预兆。
然而，国家的那些藩篱屏障、守卫力量连一方尺的有效作用都发挥不出来，就算有像百丈高楼直插云霄般看似高远宏大的志向又有什么用呢。
注：这里“芳髦”大概象征某种新兴、美好的气象或事物，结合诗中所涉及的历史情境推测。“藩垣屏翰”本指捍卫国家的重臣等力量，此句表达其没有实际功效。整首诗应该是对明帝相关举措和国家状况的一种感慨与批判。