咏史 阮籍 其一
中道难行古已然,东边扶起又西边。
一般等是墟人国,莫道三君与七贤。
译文:
自古以来,走在正道上就艰难无比,这种情况由来已久。就好像一个东西,刚把东边扶起来,西边又倒下去了。
不管是某些人,还是所谓被大家推崇的“三君”与“七贤”,其实本质上都一样,最终都让国家走向了衰败、成了一片废墟,所以可别只觉得是其他人的问题,而盲目地抬高“三君”与“七贤”啊。
这里需要说明一下,“三君”“七贤”在不同语境有不同指代,在当时的时代背景里通常是具有一定正面意义、被人敬重的人物群体,但诗人在这里表达了不同看法,认为他们也没能避免让国家陷入困境。