咏史 晋武帝 其一

宋代 • 陈普

杳杳羊车转掖庭，夕阳亭上北风腥。
纷纷羔羯趋河洛，为见深宫竹叶青。

译文：

晋武帝司马炎坐着那悠悠缓缓的羊车在后宫掖庭中四处转悠，想以此决定当晚去哪位嫔妃处留宿。可这看似风流惬意背后，却早已暗藏危机，就如同夕阳亭上弥漫着的那股带着血腥的北风。

一群群如羊羔羯羊般的少数民族部落人马纷纷朝着中原的河洛地区涌来。这一切的缘由，追根究底，竟是因为晋武帝在深宫中只顾着贪图享乐，就像沉溺于那杯中的竹叶青美酒一样，不理朝政，埋下了祸根，最终导致了少数民族势力的入侵，国家陷入动荡。