咏史 刘琨 其一
竹林遗类入荆杨，贾郭余尘在晋阳。
听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧。
译文：
曾经“竹林七贤”那一类人及其风气流传到了荆扬地区，而贾谧、郭彰等权贵留下的不良影响还在晋阳弥漫。
你们可曾听闻平阳传来的那些消息？怎么还忍心去听徐润吹奏笙簧的乐声，沉迷享乐而不顾时局呢？
注释：“竹林遗类”指“竹林七贤”之类人及风气，“贾郭”是西晋贾谧、郭彰等权贵，“平阳消息”可能指当时平阳发生的一些重大的局势变化、危险信息等，“徐润”是个善于音乐却可能耽误正事的人，“调笙簧”就是吹奏乐器，暗指沉迷享乐不务正业。