咏史 徐邈

宋代 • 陈普

东第山成乱亦成，长星映酒甚分明。
分劳太保惟徐邈，谁道能言独许营。

译文：

这首诗较难直接从字面进行非常流畅且准确的现代汉语翻译，下面是结合诗意的意译：

那些权贵们在宅院里堆起假山，这奢华与享乐背后，祸乱也在悄然滋生。那长长的彗星划过天际，映照在酒杯之中，这不祥之兆十分分明。

在众多事务里，能为朝廷分忧、尽忠职守的只有徐邈这样的人。谁说在朝堂之上只有许营这样能言善辩的人值得称赞呢？

注释：诗中“东第”常指王侯贵族的住宅，这里象征权贵的奢华生活；“长星”在古代常被视为不祥之兆；“太保”是古代官职，徐邈曾担任一定重要官职，这里代表徐邈能为朝廷分担事务；“许营”应该是当时一个能言善辩者，但具体事迹待考。 总体来说，诗人借咏史表达对徐邈的赞赏，以及对当时社会乱象的感慨。