咏史 苏东坡

宋代 • 陈普

方朔优旃岂舜徒，南来谩喜落苍梧。
天津醉里乾坤眼，只见双程不见苏。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，下面是大致的翻译：

像东方朔和优旃这样的人怎么能算是舜那样的贤德之徒呢。（诗里“南来谩喜落苍梧”较难确切理解，或许是暗指有人向南而来，空自欢喜地到了像苍梧这样的地方，有一种徒劳无功、空欢喜的意味，苍梧在古代有特殊文化象征，常和舜帝等相关 ）

那些沉醉在天津之地的人，用他们看待世间的眼光，只看到了程颐、程颢兄弟二人，却看不到苏轼的才华与价值。

需要说明的是，由于这首诗比较生僻，且涉及不少典故和隐晦表达，翻译可能存在一定的不准确之处。诗中东方朔是西汉文学家，优旃是秦朝宫廷艺人，他们以滑稽善辩著称；“天津”在古代诗词中可能有特定所指，这里可能是个特定地点；“双程”指程颢、程颐兄弟，他们是北宋著名理学家 。