咏史 司马温公 其二

宋代 • 陈普

千载争刳汉贼肠，及观通鉴似文王。
两间正气都输予，犹惜坤中一点黄。

译文：

千百年来，人们都恨不得挖出所谓“汉贼”董卓等人的肠子，来表达对他们的愤恨。可当我们看看司马光所著的《资治通鉴》，会发现其中蕴含着如同周文王一般的仁德和智慧。

天地之间的浩然正气，好像都集中到司马光身上了。不过，让人还是觉得有些可惜的是，司马光在对待女性（“坤”常代表女性）相关方面的观点，还是存在着一些保守、陈旧的看法（“犹惜坤中一点黄”这里大致理解为对司马光在女性相关观念上有小瑕疵的惋惜）。