禽言

宋代 • 丘葵

春泥滑滑雨潇潇，田父力作收坠樵。
归来不敢道姑恶，我自忘却婆餠焦。
去年冬旱无麦熟，阿婆餠焦难再得。
门前忽报谷公来，灶冷樽空难接客。
阿兄提壶沽浊醪，阿弟布谷披短簔。
不时脱却布裤渡溪水，只愁行不得也哥哥。

译文：

春天里，泥土湿滑，细雨纷纷扬扬地下着。种田的老汉在努力劳作，顺便捡拾掉落的柴草。

回到家中，他也不敢说婆婆不好。其实啊，是他自己都忘了婆婆做的饼烤焦这件事儿了。去年冬天干旱，麦子收成不好，婆婆烤焦的饼如今也很难再吃到了。

忽然，门外传来消息说有客人像“谷公”一样来了，可家里炉灶冰冷，酒樽空空，根本没办法好好招待客人。

哥哥提着酒壶去买浑浊的酒，弟弟披着短小的蓑衣，像布谷鸟一样去忙田里的活儿。

有时，他们顾不上许多，脱了布裤子就蹚过溪水。心里啊，只发愁像“行不得也哥哥”说的那样，困难重重，这日子不知道该怎么过下去。