七歌效杜陵体 其二

宋代 • 丘葵

三宫北狩何时返，猿啼鬼哭尘沙远。
李陵卫律甘匪人，岂无蔡琰吹胡管。
江南江北骨成山，箭瘢纷纷剑痕满。
呜呼二歌兮歌未休，潸然出涕滂沱流。

译文：

皇帝、太后等皇室被掳北上，不知什么时候才能回来，只听得那如猿啼鬼哭般的悲声从远方沙尘弥漫处传来。

像李陵、卫律这样的人，心甘情愿地成为不忠不义之徒，背叛国家。难道就没有像蔡琰那样流落北方、心怀故土，只能吹奏胡笳寄托情思的人吗？

江南和江北地区，战死之人的尸骨堆积如山，那些死去的人身上满是箭伤和剑痕。

唉，这第二首歌啊，还没有唱完，我就禁不住泪水夺眶而出，如大雨倾盆一般流淌。