七歌效杜陵体 其七

我生不辰逢乱离,四方蹙蹙何所之。 欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭。 归来归来磨兜坚,毋与蛟鬭兮毋充虎饥。 呜呼七歌兮歌曲罢,猿啼清昼虫鸣夜。

译文:

我生不逢时啊,正赶上这乱世流离,四方都局势紧张,我能往哪里去呢? 想要上山吧,山上有凶猛的虎豹;想要入海吧,海里又有可怕的蛟螭。 回来吧回来吧,还是谨慎小心些,不要和蛟龙争斗啊,也别去充当老虎的食物。 唉!第七首歌唱完啦,只听得猿猴在白天悲啼,虫子在夜里哀鸣。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云