寿竹西

中秋八月朔,人在竹之西。 讲席朝齐听,吟寮夜独栖。 交情今管鲍,清操古夷齐。 却笑苔矶老,畏人头愈低。

译文:

在中秋八月初一这天,我人在那片竹林的西边。 白天,大家一同围坐在讲学的席位前,认真聆听讲解;夜晚,我独自栖息在这吟诗作赋的小屋之中。 我和友人之间的交情,就如同古代管仲和鲍叔牙那样深厚真挚,彼此信任;友人的高洁操守,好似古时的伯夷和叔齐一般,不与世俗同流合污。 我不禁嘲笑那隐居在长满青苔的石矶旁的老者,他们害怕招惹他人,总是把头低得越来越低,活得太过怯懦。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云