送舶司李郎中

朝家三尺法,海舶一帆风。 物到琛声上,人行浪屋中。 货因拚命得,廉故秉心公。 行李清如洗,名应达陛枫。

译文:

朝廷有着严明公正的律法,那海上的船只扬起风帆,趁着顺风前行。 远方的货物被运到朝廷,就如同珍宝汇聚到帝王所在之处。商人们乘坐着船只,在那如房屋般起伏的浪涛中航行。 那些货物都是商人们冒着生命危险才得到的,而您为官清廉,秉持着公正之心。 您的行囊简单,两袖清风,如同被水洗过一般干净。您这样廉洁奉公的美名,应该已经传到了皇帝身边。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云