寄陈儒正

论心才暑夕,别后已凉秋。 月照陈蕃榻,风生王粲楼。 哀音虫外笛,远棹雁边舟。 欲写相思意,题诗寄水流。

译文:

咱们在一起谈心还只是炎热的夏夜呢,这才分别之后,就已经到了凉爽的秋天。 明月洒在像陈蕃专为贤士徐穉准备的榻上,清风在像王粲所登的那座能让人感怀的楼中吹拂。 秋虫的哀鸣声外,还有笛声传来,那声音听起来也满是哀伤;远处,船桨划动着船,那船就像在大雁身旁前行。 我心里满是对你的相思之情,却不知如何倾诉,只好把这相思之意写成诗,寄托在那流淌的江水中,让它带给你。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云