病中作

独坐茅簷静养疴,亦知来日苦无多。 此心不动穷无鬼,元气将衰病有魔。 叹老嗟卑非我事,贪生怛化欲如何。 平生不为浮屠惑,自此幢峰土一窝。

译文:

我独自坐在茅草屋檐下,静静地调养疾病,心里也明白自己剩下的日子已经不多了。 我的内心平静,不因穷困而心生畏惧,哪怕贫困也好像没有“穷鬼”来侵扰;可如今元气渐渐衰弱,疾病就像妖魔一样缠上了我。 唉声叹气感慨自己年老和地位低下,这不是我会做的事情;贪生怕死,害怕死亡的降临,即便如此又能有什么办法呢? 我这一生都没有被佛教迷惑,等我离世之后,不过就是幢峰下的一抔黄土罢了。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云