再次前韵呈吴天游居士

宋代 • 丘葵

心在江湖身在城，暂分禅座觉神清。
秋深竹叶敲窗响，昼静蕉花照眼明。
吟罢灯前窥佛偈，梦回枕上数钟声。
未能参透庞居士，安得师门掉臂行。

译文：

我虽然人被困在这繁华的城中，可心却早已向往那自由自在的江湖生活。暂且在禅座上坐了一会儿，就感觉神清气爽，内心宁静。

秋意渐浓，窗外的竹叶在风中沙沙作响，好似在轻敲窗户；白昼静谧，窗前的蕉花明艳夺目，映入眼帘格外清晰。

我在灯前吟诵完诗句，便忍不住去细细研读佛偈，探寻其中的深意；夜里从梦中醒来，静静地靠在枕头上，聆听着远处传来的阵阵钟声。

我还没能像庞居士那样参透人生的真谛，又怎么能在师门中洒脱自在、毫无羁绊地前行呢？