吴丞远寄和章

宋代 • 丘葵

今古兴亡凡几回，垂芳遗臭等浮埃。
蝶飞荒径趋时乐，燕宿颓梁为主哀。
周粟不堪夷叔饱，汉车特载绮园来。
书生恐被山灵诮，牢把柴门闭不开。

译文：

从古至今，朝代的兴盛与衰亡已经经历了不知多少次啦，那些流芳百世的人和遗臭万年的人，到最后都不过像那飘浮的尘埃一样，没了踪迹。

在那荒芜的小路上，蝴蝶飞舞着，它们似乎在趁着这衰败的时机寻欢作乐；而燕子却栖息在那快要倒塌的屋梁上，好像在为这曾经的主人衰败而哀伤。

就像伯夷和叔齐那样，他们不愿意吃周朝的粮食，哪怕会挨饿；而商山四皓却被汉朝的车子专门接去辅佐朝政。

我这个书生啊，生怕被山中的神灵嘲笑，所以紧紧地把柴门关上，不出去参与那些世事。