寓石钟院作

宋代 • 丘葵

托身萧寺已逾年，独掩山门守我元。
醉旭一生耽草圣，老叉几度发诗颠。
雨中裹饭无嘉客，月下携瓶有老禅。
自笑五穷挨不去，缚船未了又烧船。

译文：

我寄身于这座佛寺已经超过一年了，独自关上寺院的大门，坚守着自我的本真。

就像张旭一生痴迷于草书创作，醉心其中成为草圣；我也如同那些诗兴大发的人，好几次因诗而陷入癫狂之态。

在下雨天，没有志同道合的好友带着饭食来与我相聚；不过在明月之下，倒还有寺院里的老和尚陪着我一起拿着酒瓶，饮酒谈天。

我自己嘲笑自己，这“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这五穷一直缠着我赶都赶不走。就好像刚刚把船绑好，还没处理完相关事情，船却又着火了，生活中总是麻烦不断啊。