村学
矛头淅米末途难，活计僧梳刖屦间。
老去欢悰如泼水，向来愚见欲移山。
身穿犊鼻朝朝冷，眼见蝇头字字艰。
扶病来为村学究，始知穷乏累清闲。
译文：
在这艰难世道，就像在矛尖上淘米一样，人生的末路满是艰难险阻。维持生计的办法，就如同和尚的发型、被砍脚之人所穿的鞋子那般怪异又无奈。
人老了之后，欢乐的情绪就像泼出去的水，一去不复返。回想起从前，我也曾有过像愚公移山那样不切实际的愚笨想法。
我每天穿着像犊鼻裈那样粗陋的衣服，时刻都感觉寒冷。眼睛看着书上像苍蝇头那么小的字，每个字都看得十分艰难。
我拖着病体来做这乡村里的学究，到这时才明白，贫穷困乏会拖累原本该有的清闲自在。