寄题朱推官竹斋
万紫千红转眼非，高斋惟与竹相宜。
自从出地有清节，直至参天无曲枝。
六月高标寒凛凛，三冬秀色绿猗猗。
此君妙处无心得，道在虚中人不知。
译文：
那各种各样、五彩斑斓的花朵，转眼间就会凋零衰败，不复存在。而这座高雅的书斋，唯有与竹子最为相配。
竹子自从破土而出，就拥有清正高洁的气节，一直长到高耸入云，也没有一根弯曲的枝条。
在酷热的六月里，竹子那高尚的品格如同寒风般令人心生敬畏；即便到了寒冷的冬天，它依然保持着秀美的姿态，绿叶茂盛，充满生机。
竹子的这些美妙之处，其实是自然而然形成的，是它无心为之。这其中蕴含的道理就在于内心的虚静，只是很多人都不明白罢了。