中斋归自海上见访

宋代 • 刘应凤

拂石为床席白云，鲸鱼背上有归人。
谏书檄草俱成血，野服黄冠再见身。
麈尾悲酸浑欲死，灯前潇洒俨如神。
更阑万籁收沉尽，地阔天高两主宾。

译文：

他拂去石头上的灰尘，以石为床，与白云相伴。此时，从那如鲸鱼背般浩渺的海上归来了一位人。

这人曾经写下的谏书和檄文，字字句句都饱含着他的心血，像是用鲜血写成，一片赤诚。如今再见他时，他已身着平民的粗布衣服，头戴道士的黄冠。

见面交谈，那拂动麈尾的姿态里满是悲酸，仿佛经历了太多苦难，几乎要被痛苦压垮。可在灯光的映照下，他又显得潇洒自在，宛如神仙一般超凡脱俗。

夜深了，世间万籁俱寂，一切声响都消失殆尽。天地如此广阔高远，主客二人相对，仿佛与这天地融为一体，在这寂静中各自坚守着自己的精神世界。