上陈县尹 其一

宋代 • 刘应李

旧尹龚熊负令名，至今天日共清明。
案头未有人称屈，村里全无吏敢行。
满院茶香敲句稳，一帘花影韵琴清。
后之学者谁其似，又说陈公政有声。

译文：

过去的县尹龚先生和熊先生都背负着美好的名声，直到如今，他们的政绩就像天空中的太阳一样，让当地一片清明。

在他们任职的时候，官府的案头没有百姓前来喊冤叫屈，乡村里也根本没有小吏敢去肆意扰民。

县尹的院子里飘满了茶香，他们有闲暇在这茶香中推敲诗句，字句稳妥精妙；帘子外花影摇曳，他们还能在这美景中抚琴，琴音清朗动人。

后世为官之人，有谁能和他们相似呢？如今又有陈公在这里为官，他的政绩也是远近闻名啊。