甲戌客临安

宋代 • 唐泾

金谷烟花醉未醒，鼾边无梦到功名。
十郎腹里长函剑，六丈胸中旧贮兵。
天豕星沈狼有影，海䲡风紧鹤无声。
如闻浩浩愁相讯，何日衣冠乐太平。

译文：

我仿佛还沉醉在如同金谷园那般繁华美好的景象里，还未从迷醉中清醒过来。在酣睡之际，心中毫无追逐功名利禄的梦想。

“十郎”那样的人腹中藏着如同利刃般的谋略，“六丈”这样的人胸中依旧有着排兵布阵的韬略。

天上象征灾异的星宿隐没，可那恶狼般的敌人却仍有踪迹；海上狂风大作，局势紧张，而高洁的仙鹤也悄然无声，不敢发出声响。

仿佛听到那浩浩荡荡的愁绪在询问我，究竟什么时候人们才能身着端庄的衣冠，享受太平的生活啊。