江南西迁国之亡天也歌以纪之

宋代 • 唐泾

吴峰一髪暮云孤，愁向湘累讯故都。
凤去只余韶乐在，雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注，平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶，南山深处叫乌乌。

译文：

傍晚时分，天边的吴地山峰如同一缕发丝般孤伶伶地立着，暮云也显得格外孤独。我满心忧愁，想要像当年屈原投江那样去询问那已经沦陷的故国的消息。

曾经如同凤凰般的美好事物已经离去，如今只剩下往昔的韶乐还在悠悠回响。就像当年苏武被困匈奴，我盼望着能有大雁带来复国的消息，可哪里会有这样的帛书呢。

在杏坛之上，有人曾试图以孤注一掷的方式挽救国家，可如今又有谁能像东汉的刘盆子在平陇时恢复五铢钱那样，重新恢复国家的秩序和繁荣呢。

我唱完了那首充满亡国之痛的《黍离》，外面风雨交加，形势如此恶劣。在南山的深处，仿佛传来了乌乌的哀鸣声，那是我对国家灭亡无尽的悲叹啊。