读史怀友

宋代 • 唐泾

羞登广武议英雄，匣却吴钩弢却弓。
幕下清谈王太尉，门前白马褚司空。
一编衮斧风尘表，千古纲常天壤中。
说与华阴扪虱老，何曾正朔在江东。

译文：

我羞于像在广武山上那样去议论英雄人物，把吴钩宝剑收进剑匣，将弓也装入弓套。
在幕府中像王太尉那样清谈玄理，在门前迎来送往像褚司空那样接待宾客。
史书上的褒贬评判在尘世之外彰显其价值，千古以来的纲常伦理在天地之间永存。
我想告诉那华阴山上扪虱而谈的隐者，正统的王朝又怎会仅仅在江东一隅呢。