挽赵北山

宋代 • 赵必?

嫠纬孤忠泣黍离，吟形如鹤不胜衣。
参苓信美难供病，松菊犹存欠赋归。
魂梦三千余里远，功名四十九年非。
北山猿鹤多凄怆，独对梅花泪暗挥。

译文：

这位守寡的老妇心怀孤忠，为国家的衰亡悲泣不已，就像当年感慨《黍离》之悲的人一样。你身形清瘦如鹤，单薄的衣衫仿佛都快撑不起来。

虽说人参、茯苓这些药材很好，却无法治愈你的病痛。你就像那依旧留存的松菊，可惜没能早日辞官归隐。

你的魂梦已然去到了三千多里之外的地方，回顾这四十九年的人生，所追求的功名到头来竟都是一场虚幻。

北山的猿猴和仙鹤都满是凄怆之情，而我独自对着梅花，暗暗地挥洒着悲痛的泪水。