和朱水乡韵 其二
江湖双鬓短，风雨一灯孤。
买酒初尝芡，抄诗细截蒲。
织耕同德曜，编简对韩符。
怕有伤时句，磨教棱角无。
译文：
漂泊在江湖之上，我的两鬓毛发日渐稀疏，在这风雨交加的夜晚，只有一盏孤灯相伴。
我买来美酒，初次品尝芡实的滋味；细心地裁剪蒲叶，用来抄写诗歌。
我的妻子如同古代的贤妻梁鸿之妻孟光（德曜）一般，和我一同织布耕田，过着简朴的生活；我对着韩愈、符载（这里韩符或许指代韩愈、符载这类有才华有著述的文人）等古人的书籍编订竹简。
我害怕自己写下有伤时之叹的诗句，所以反复琢磨修改，把那些诗句中锐利的棱角都磨平了。