怀梅水村十绝用张小山韵 其五

宋代 • 赵必?

暮秋已误张郎约，冬暮归期又未成。
趁取岁前到家好，春来怕有杜鹃声。

译文：

到了暮秋时节，我已经错过了和友人张郎的约定，没能按时和他相聚。如今冬天也快过去了，我回家的日子却还是没能确定下来。
我想着啊，还是趁着年前赶回家比较好，要是到了春天，怕听到那杜鹃鸟的啼鸣声。杜鹃声声好像在催着人“不如归去”，到时候我还漂泊在外，听着那叫声心里该多难受啊。