陈监丞用韵见赠亦和以谢

宋代 • 孙岩

肃肃东方老，依人可计年。
名言倾盖后，古意结绳前。
君户仍多辙，予琴故一弦。
不应昌歜味，置在众肴先。

译文：

这是一首酬和诗，以下是大致的现代汉语翻译：

那东方有位严谨恭敬的老者啊，他依靠他人生活已经有好些年头。
与他初次相逢交谈，便被他的至理名言所倾倒，他的古朴意趣仿佛能追溯到结绳记事之前的远古时代。
您的家门前来往的车辙众多，说明您交友广泛、宾客盈门，而我却像只会弹奏一根琴弦的琴者般，生活简单而清寒。
我本不应有像菖蒲腌菜那样独特的滋味（这里暗指自己并无突出才能），又怎敢被放置在众多佳肴之前呢（意思是不敢居人之上，有自谦之意）。