出越城舟行乙夜纡道以避过兵

宋代 • 孙岩

扰扰红巾起草间，旧游何地不凋残。
归囊薄有桃花米，行路如经竹节滩。
战马东来横杀气，扁舟北去解忧端。
曲肱便结须臾梦，柳暗黟川把钓竿。

译文：

在这世间，那一群群红巾军从草莽中纷纷涌起，四处作乱，我曾经游历过的那些地方，如今没有一处不是一片破败凋零的景象。

我归来时行囊里仅有那么一点儿桃花米，这一路上的行程，就如同船只经过那满是竹节般险滩的河道一样，艰难又充满危险。

东边传来战马嘶鸣，那是敌军带着浓烈的杀气一路奔来。而我驾着一叶扁舟向北驶去，期望能借此摆脱这令人忧愁的局面。

我弯曲着胳膊当作枕头，很快就进入了短暂的梦乡。在梦里，我置身于柳色幽暗的黟川畔，悠闲地握着钓竿，享受着那份宁静与安闲。