归田园居和陶渊明韵

宋代 • 赵友直

举世堕尘网，我独爱丘山。
旧业久荒芜，不去待何年。
栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。
物类各有托，予盍归田园。
决水渠双注，藏书居数间。
孤松挺后簷，五柳栽门前。
渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。
微躯足为乐，稚子堪陪闲。
不受樊笼系，灵台复自然。

译文：

在这世上，几乎所有人都陷入了世俗名利的罗网之中，只有我独独喜爱那山丘与自然。
我家中旧日的田产和房屋早已荒废许久，如果现在还不回去，那要等到哪一年呢？
那栖息的鸟儿总是眷恋着它原来的树枝，潜在水底的鱼儿也在深渊里悠然自得。
世间万物各自都有自己的依托，我为何不回到田园中去呢？
我回到田园后，挖了两条水渠让水流注入，还建了几间屋子用来藏书。
屋后房檐边挺立着一棵孤傲的松树，门前栽种了五棵柳树。
天空中，渺渺的云朵连绵不绝，淡淡的雾气轻柔地笼罩着一切。
池塘边，青蛙们欢快地叫着，好似在击鼓；溪山的山巅上，仙鹤发出清脆的鸣叫声。
我这微小的身躯在这里就足以感受到快乐，年幼的孩子也能陪着我悠闲度日。
我再也不受世俗的束缚，心灵也重新回归到自然、宁静的状态。