山中即景四首 其三
故园秋雨后，足迹遍溪山。
月入芦花冷，风磨柳叶残。
群乌乱木末，独雁咽云端。
此景堪谁遣，村醪味带酸。
译文：
在故乡经历了一场秋雨之后，我漫步在溪水边、山林间，足迹踏遍了这里的每一处角落。
明月洒下清冷的光辉，笼罩着那一片片芦花，让芦花也透出阵阵寒意；秋风好似锋利的磨石，不断地吹拂着柳叶，把柳叶折磨得残破不堪。
一群乌鸦在杂乱的树梢上聒噪不安，像是在宣泄着心中的烦躁；一只孤雁在云端发出悲咽的叫声，仿佛在诉说着无尽的孤独。
眼前这样孤寂凄凉的景色，又能向谁去倾诉呢？只能端起村里酿的那带着酸味的浊酒，借酒来排解心中的愁绪。