山中即景四首 其四

宋代 • 赵友直

茅屋冻将压，柴门寒自拴。
掘炉煨芋栗，呵笔写诗篇。
策杖深山里，寻梅古洞边。
谁知居士乐，翻受俗人怜。

译文：

在这冰天雪地中，那简陋的茅草屋仿佛快要被厚重的积雪压垮，柴门也在凛冽的寒风中自动关上。

我在屋内挖开炉火，把芋头和栗子放在里面慢慢煨烤，冻僵的手得不时呵口热气，才能拿起笔写下心中的诗篇。

等外面稍稍缓过冷劲儿，我便拄着拐杖走进深山之中，到那古老的山洞旁边去寻觅绽放的梅花。

谁能真正懂得我这隐居之士内心的快乐呢，那些世俗之人反倒觉得我这样的生活可怜。