避暑

宋代 • 赵友直

寰区皆是火，何地避炎官。
散髪松阴下，挂巾石壁间。
诗题疏竹润，酒入碧筒寒。
不必频挥羽，清风无汗颜。

译文：

整个世界就像被火笼罩一样酷热难耐，我实在找不到一个地方可以躲开这炎炎暑气。

我把头发披散开来，惬意地坐在松树的阴凉之下，还把头巾挂在了石壁之间。

在那稀疏的竹子上题诗，竹子的湿润似乎也让诗都带着清凉；我将美酒倒入荷叶制成的酒杯中，喝下去只觉阵阵寒意。

根本不用频繁地挥动扇子，因为这清凉的风自然就会吹来，一点都不会让我感到燥热出汗。