重九对菊

宋代 • 赵友直

霜压危簷冷，萧条秋满林。
青云知己惠，黄菊故园心。
百虑凭祛遣，颓龄仗制禁。
缅思彭泽叟，履运□怀深。

译文：

寒霜笼罩着高高的屋檐，透着阵阵寒意，整个树林都呈现出一片萧条的秋景。
我有幸得到志同道合的好友送来关怀，这金黄的菊花勾起了我对故乡的深深思念。
心中的种种忧虑，全靠这菊花来排解，衰老的身体也希望借助它来调养。
我不禁深深怀念起那彭泽县令陶渊明啊，他顺应时运，心怀是多么的深远。

注：原诗中“履运□怀深”有缺字，翻译时保留了原有的空缺状态。