伤春偶得绵字

宋代 • 赵友直

王府原头芳草芊，却怜杜宇自年年。
停杯试向窗前看，飞尽杨花几树绵。

译文：

在王府的原头上，芳草长得十分茂盛，那一片片嫩绿，让人眼前一亮。可让人怜惜的是，每年到这个时候，杜鹃鸟就会不知疲倦地啼叫，仿佛在诉说着什么哀愁，年复一年，从未停歇。

我停下手中的酒杯，起身走到窗前，想要看看窗外的景色。只见那几棵树上的杨花已经纷纷扬扬地飘落殆尽，只剩下一些棉絮般的东西在风中轻轻飞舞，好似这春日的离去也带着一丝不舍。