丙戌春雾

宋代 • 赵友直

忽逢阴浊气氤氲，四顾山河尽已昏。
窗外霏霏成细雨，簷端渺渺缀浮云。
朦胧咫尺人难辨，混沌东西路不分。
若得一番风扫后，依然再觌旧乾坤。

译文：

在丙戌年的春天里，我忽然遭遇了那阴沉沉、浑浊的雾气弥漫的景象。我向四周望去，只见山河大地都被这雾气笼罩，变得一片昏暗。

窗外，那细微的水汽不断地聚集，渐渐变成了霏霏的细雨飘落下来。房檐的顶端，那雾气缥缈，仿佛有丝丝浮云在那里萦绕。

在这浓重的雾气里，即使是离得很近很近，眼前的人也难以分辨清楚模样。整个世界仿佛陷入了混沌之中，东西方向也完全无法分清。

我心想啊，要是能有一阵大风刮来，把这恼人的雾气一扫而光，那该多好啊！到那时，我们又能重新看到那熟悉而又明朗的天地了。