自维扬辞亲暂归里中登楼有作
烂漫家山景物妍，西风收拾下蛮牋。
半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边。
渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟。
淮山只在栏干北，目送飞云重黯然。
译文：
家乡的山水景色真是绚丽多姿、美丽极了，在秋风中，我铺开纸张想要把这美景都记录下来。
在梅花的点点绽放中，已经隐隐透露出几分寒意；在那夕阳的余晖里，我心中涌起一段清幽的情思。
远处传来的渔歌声调凄凉，仿佛把野外的景色都招引了过来；一行大雁在高空中缥缈飞过，身后还带着一抹晴朗的云烟。
那淮山就矗立在栏杆的北面，我望着天空中飘动的云朵渐渐远去，心中再次涌起一阵伤感。