杭州杂诗和林石田 其一五
天目丝丝雨，江头翦翦风。
鼓鞞千艇合，刁斗万家同。
金马怜焦土，铜驼压草丛。
杞天愁欲堕，黑入太阴中。
译文：
天目山上，细密的雨丝如愁绪般纷纷扬扬地飘落；江头之处，凌厉的风如利刃一般呼啸而过。
那战鼓和号角声此起彼伏，无数艘战船汇聚在一起，军容整肃；军营中，巡夜打更的刁斗声回荡在万户人家，传递着紧张的气息。
曾经金碧辉煌如金马般尊贵的宫殿，如今只剩下一片焦土，令人心生怜惜；往昔象征着繁华的铜驼，如今也被荒草丛所掩盖，落寞又凄凉。
我像担忧天会塌下来的杞人一样，满心忧愁，仿佛这天都要摇摇欲坠；黑暗笼罩了一切，仿佛整个世界都陷入了深深的阴霾之中，看不到一丝光明的希望。