徐州

宋代 • 汪元量

白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。
野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。
古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。
更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红。

译文：

白杨树在风中沙沙作响，悲戚的风声随之而起，满眼都是飞扬的黄色尘土，一直弥漫到了天空之中。

那残败的野壁山墙，据说曾经是彭祖的住宅；如今堆满了落花和粪草的地方，昔日可是项羽的王宫。

古往今来的兴衰变迁，都可以抛在三杯酒之外；英雄豪杰们的丰功伟绩，也都如同一场梦。

我登上城楼眺望徐州城郭，只见那乱飞的乌鸦、古老的树木，还有那一轮红彤彤的夕阳。