御宴蓬莱岛

宋代 • 汪元量

晓入重闱对冕旒，内家开宴拥歌讴。
驼峰屡割分金盌，马嬭时倾泛玉瓯。
禁苑风生亭北角，寝园日转殿西头。
山前山后花如锦，一朵红云侍辇游。

译文：

清晨时分，我进入重重宫闱，去面见那尊贵的帝王。后宫之中举办盛宴，四周簇拥着放声歌唱、翩翩起舞的歌女。

宴席上，厨师不断割下驼峰肉，将其分到精美的金碗之中；时不时还会斟满马奶，倒入晶莹的玉杯里。

禁苑之中，风从亭子的北角轻轻吹来；寝园之内，日光慢慢转到了宫殿的西头。

山前山后，繁花似锦，就像织成的锦缎一般绚烂。一位身着红衣的佳人，如同一片美丽的红云，陪侍在帝王的车辇旁一同出游。